Kaspar-Sickermann Logo haw+fb
myanmar-animation Regenzeit

Tagebuch Myanmar - Regenzeit 2006

Der Goldene Felsen

Valid HTML 4.01!
26. Feb 10
blaue Trennlinie
Startseite Kaspar-Sickermann Uebersicht / sitemap please write the address yourself -
	Adresse bitte selbst schreiben!
roter pfeil zurueck  Myanmar Start Myanmar Karte / map roter pfeil zurueck  Vorbemerkung roter pfeil zurueck  preface
roter pfeil zurueck  Yangon Ankunft roter pfeil zurueck  Fahrt nach Mawlamyine roter pfeil zurueck  der große liegende Buddha roter pfeil zurueck  Die Großmutter und Kyaikkami
 der goldene Felsen roter pfeil  auf dem Pilgerpfad roter pfeil  Bago roter pfeil  Pyay
roter pfeil  Mount Popa roter pfeil  Bagan, Teil 1 roter pfeil  Bagan, Teil 2 roter pfeil  Yangon Abreise
blaue Trennlinie

Golden Rock: Sonnabend, 05.08.2006, 2100, Kyaikhto Hotel
29 USD, im Hinblick auf die Berglage: gut

Man muss immer nur das Positive sehen! Dies ist das erste Hotel, in dem meine Augen genügend Licht beim Schreiben haben. Dann fällt das Negative nicht so auf.

Eine wirklich riesige Kakerlake, eine mit langen Fühlern, die hier wild im Zimmer herumflog, habe ich gekillt, und das hat mich Nerven gekostet. Nun sitzt die nächste schon wieder auf der Gardinenstange! Mit dem Tausendfüßler im Bad habe ich mich schon abgefunden, aber mit dem beim Bett habe ich kurzen Prozess gemacht. Ein Glück, dass mein Rucksack so dichte Reißverschlüsse hat. Dann kann morgen nicht so viel herauskriechen.

Früher hatte ich in diesem Hotel mit solchen Tieren keine Probleme, musste beim letzten Mal nur einen dicken Frosch retten, der in den Waschraum geplumpst war. Wahrscheinlich liegt es an der Jahreszeit. Wenn ich Kakerlake wäre, würde ich jetzt auch nicht draußen sein wollen.

Eigentlich hatte ich beim Goldenen Felsen zwei Nächte bleiben wollen, aber das Wetter ist hier so schlimm, dass es keinen Sinn hat.

positive: bright light in this hotel,...
...but there are some flatmates
one of the cockroaches

one of the cockroaches

Kleingetier [12 s]

Heute früh, also am Sonnabend, waren wir etwas später verabredet, denn ich musste mein Gepäck umpacken. Alles, was ich für zwei Nächte und einen Tag brauchte, musste in den Tagesrucksack, einschließlich Wechselwäsche, Waschbeutel, Medikamente, 1. Hilfe, meiner Bergschuhe und natürlich aller meiner Kamerautensilien. Zum Goldenen Felsen kann man nämlich nicht mit dem eigenen Wagen, sondern muss auf einem Lkw bis auf einen Pass fahren und von da ab laufen. Regenzeug musste natürlich auch noch mit.

in the rainy season there are not many pilgrims. So
	we had to decide either to wait for hours till enough persons were sitting upon the
	truck or to hire a truck for much money. Some Laotion and Sri Lanka tourists and 
	we joined and hired the car If you do not want to walk the whole path, you
	have to sit on a truck with some timbers and enjoy the race uphill

If you do not want to walk the whole path, you
	have to sit on a truck with some timbers and enjoy the race uphill

Wir fuhren von Mawlamyine die Straße wieder zurück in Richtung Yangon und bogen dann ab zum Kin Mon Base Camp, dem Basislager am Fuß der Berge, in denen der Goldene Felsen auf 1.100 m Höhe liegt. Dies ist eine Station, von der aus man auf einem Lkw, der rohe Balken als Sitze hat, den Berg hinaufrast bis zum Ya-the-taung Bus-terminal auf einer Passhöhe, eine abenteuerliche Fahrt.
Unser Lkw rast den Berg rauf [16 s]
 
Aye Lwin walks uphill. It is rather cold and foggy.
	It drizzles Von dort aber ist, bitte schön, zu laufen bis auf den Bergkamm, auf dem der Goldene Felsen liegt. Der steile Anstieg ist anstrengend, selbst wenn man, wie ich, den Rucksack von einem Träger tragen lässt.
there is a mini-snake! This is not a worm! It is a small snake!

This is not a worm! It is a small snake!

Wir kamen in die Wolken, wurden nass bis auf die Haut, von innen und von außen. Weiter unten war es tropisch warm, hier oben schon kühler, aber diese Nässe überall ...  Der Nebel, also die Wolken, waren ziemlich dicht. Wir hatten ein Riesenglück, denn erst, nachdem wir im Kayk Hto Hotel angekommen waren, brach der Himmel ein, unvorstellbar.
Dies ist eine Schlange! [9 s]
 
on the way to the Golden Rock 
	we slip over the terraces Als es sich beruhigt hatte, rutschten wir über die glitschigen Terrassen, natürlich barfuß, zum Goldenen Felsen. Keine Gläubigen, keine Mönche, nur ein paar lächerlich wenige Touristen waren da. Trostlos ...   nein, das stimmt nicht! Diese Szenerie ist auch und gerade jetzt beeindruckend.

Zwischendurch gab es sogar Blitz und Donner und einen starken Wind. Eigentlich hatte ich vorgehabt, hier etwas zu wandern. Das wäre völliger Blödsinn. Daher Beschluss: Morgen geht es wieder in die Ebene.

the Golden Rock. It was darker. I brightened
	the image the Golden Rock. It was darker. I brightened
	the image the Golden Rock. It was darker. I brightened
	the image look at the spirit of the scene

look at the spirit of the scene

eine zauberhafte Stimmung [24 s]

Es ist 2310 Uhr, ab ins Bett!

kl. blaue Trennlinie

Kin Mon Base Camp: Sonntag, 06.08.2006, 2200, Golden Sunrise Hotel
15 USD, pieksauber, erste Sahne, best Sanitär! Gutes Essen.

a pilgrim on the way to the Golden Rock in 
	the early morning a pilgrim

Wir hatten also beschlossen, wieder zurück in die Ebene zu fahren und weiter Richtung Mt. Popa. Mit Aye Lwin war ich auf 730 verabredet, lief aber schon um 630 zum Goldenen Felsen. Er war wie am Vortag in dichten Wolken.

Meine Stimmung war etwas besser als gestern und ich fotografierte, was zu sehen war, allerdings ohne großen Erfolg. Der Zugang war offen, so dass ich an den Felsen herankam. Ich machte meinen Wai und berührte den Felsen mit beiden Händen.

the Golden Rock early in the morning I made a wai and touched the stone with both hands a globe nearby this holy place is always clean
roter pfeil  mehr über den Goldenen Felsen roter pfeil  more about the Golden Rock
blaue Trennlinie
roter pfeil zurueck  Myanmar Start Myanmar Karte / map roter pfeil zurueck  Vorbemerkung roter pfeil zurueck  preface
roter pfeil zurueck  Yangon Ankunft roter pfeil zurueck  Fahrt nach Mawlamyine roter pfeil zurueck  der große liegende Buddha roter pfeil zurueck  Die Großmutter und Kyaikkami
 der goldene Felsen roter pfeil  auf dem Pilgerpfad roter pfeil  Bago roter pfeil  Pyay
roter pfeil  Mount Popa roter pfeil  Bagan, Teil 1 roter pfeil  Bagan, Teil 2 roter pfeil  Yangon Abreise
blaue Trennlinie
Startseite Kaspar-Sickermann Uebersicht / sitemap please write the address yourself -
	Adresse bitte selbst schreiben!
Valid CSS